This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '13 eng>vie half-size alphanumeric characters các ký tự chữ số bằng nữa kích cỡ bình thường pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>vie Mailed Materials tài liệu gửi qua bưu điện/tài liệu gửi qua bưu tín pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>vie Catalogue catalô easy closed ok
- Oct 3 '13 eng>vie Hệ thống hỏa luyện heat treatment system or heat treating system pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>vie Eye-line correction chỉnh sửa viền mí mắt pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>vie Reoperation tái phẫu thuật (phẫu thuật lại) pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>vie reservation and retention (điều khoản) bảo lưu và lưu giữ (quyền sở hữu) pro open ok
4 Sep 23 '13 eng>vie acknowledgement xác nhận pro closed no
- Sep 23 '13 eng>vie leads đầu dây, dây dẫn... pro closed no
- Sep 21 '13 eng>vie Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds đạo luật ngăn ngừa chuyển tiền từ các hoạt động phạm pháp pro closed ok
- Sep 20 '13 eng>vie Policeman’s helmet cây có hoa kiểu mũ cảnh sát pro closed no
4 Sep 20 '13 eng>vie Eurasian water milfoil rong xương cá pro closed no
- Sep 20 '13 eng>vie Parrotfeather rong xương cá pro closed no
- Sep 19 '13 eng>vie record of Certificate hồ sơ các giấy chứng nhận pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>vie ...representations.... việc cam đoan pro just_closed no
- Sep 17 '13 eng>vie all title to/ ownership of thuộc về/ thuộc quyền sở hữu của pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>vie within + time + of trong vòng + thời gian + trước (trước khi diễn ra, xảy ra, thực hiện...) pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>vie Free and clear of any deduction hoàn toàn không được giảm trừ/khấu trừ pro closed no
- Aug 21 '13 eng>vie Repeating Representations/ Utilisation Các cam đoan được tái khẳng định nhiều lần/ giải ngân pro closed no
- Aug 20 '13 eng>vie accelerated indebtedness hối thúc pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>vie Facility Agreement/ Finance Documents hợp đồng (cho vay) tín dụng / hồ sơ (chứng từ) tài chính pro closed no
- Aug 17 '13 eng>vie Detailing Chi tiết về (quyền lợi/lợi ích...) pro just_closed no
- Jul 31 '13 eng>vie Costs agreement/ Cost assessor thỏa thuận chi phí/ người thẩm định or đánh giá chi phí pro closed no
- Jun 19 '13 eng>vie lane departure warning (Hệ thống) cảnh báo chệch làn đường pro closed ok
- Jun 15 '13 eng>vie booth seating ghế dài or ghế quây dài pro just_closed no
4 Jun 12 '13 eng>vie peer-review (cơ chế) bình duyệt pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>vie Silmutaneous acquisition thu thập thông tin đồng thời/cùng một lúc pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>vie Bead Roller máy cán hạt/máy cán tạo nếp pro just_closed no
- Jun 6 '13 eng>vie Episodic event cơn đau thắt (ngực) không ổn định pro just_closed no
4 May 30 '13 eng>vie touch of color gam màu nhẹ nhàng pro closed no
- May 27 '13 eng>vie evidence of progress kết quả tiến độ học tập pro closed no
- May 20 '13 eng>vie multi-course meal bữa ăn phục vụ lần lượt theo từng món pro closed ok
- May 16 '13 eng>vie bombing nhảy bom pro closed no
- May 14 '13 eng>vie 10 mm 12 point triple square tool bộ vít vuông 12 cạnh kích cỡ 10mm pro just_closed no
4 May 11 '13 eng>vie pick up and drop off laundry dịch vụ giặt ủi giao nhận tận nơi pro closed ok
- May 8 '13 eng>vie body of work bộ tác phẩm pro closed ok
- May 8 '13 eng>vie Disposession and displacement chiếm đoạt và trục xuất pro closed ok
- May 7 '13 eng>vie reposition xác định lại pro closed ok
- May 7 '13 eng>vie come to prominence hưng thịnh/phát triển mạnh mẽ pro closed ok
- May 6 '13 eng>vie high-achieving một cách hiệu quả pro closed ok
- May 6 '13 eng>vie appreciation mối quan tâm pro closed ok
- May 6 '13 eng>vie best examples những tác phẩm điển hình nhất pro closed ok
- May 6 '13 eng>vie hard-hitting có tính tố cáo/lên án mạnh mẽ pro closed ok
- May 5 '13 eng>vie have at their hearts lột tả được/đặc tả được pro closed ok
- May 4 '13 eng>vie harmonised tương đồng/tương đương pro closed ok
- May 4 '13 eng>vie marked with .... on the nameplate có ghi quy chuẩn.....trên nhãn pro closed ok
4 May 2 '13 eng>vie welcoming hiếu khách pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>vie Bingo blackout, blackout mode chế độ chơi hết bài pro just_closed no
- Apr 25 '13 eng>vie Current portion of provisions khoản dự phòng ngắn hạn pro closed no
- Apr 24 '13 eng>vie language line dịch vụ thông ngôn qua điện thoại pro closed ok
Asked | Open questions | Answered